Auralisse Nous contacter

Cadre d'utilisation

Conditions générales

Ces conditions définissent les règles d'utilisation du site et des services d'Auralisse. En accédant à notre site ou en nous adressant une demande, vous acceptez ces conditions dans leur intégralité.

Entrée en vigueur : 5 mai 2025 Droit applicable : Droit suisse Contact : [email protected]

1. Définitions

Dans le présent document, les termes suivants ont la signification indiquée ci-après :

« Auralisse »
La société Auralisse, dont le siège est Grand-Places 14, 1700 Fribourg, Suisse.
« Utilisateur »
Toute personne physique ou morale accédant au site ou sollicitant nos services.
« Site »
Le site web accessible à l'adresse auralisse.world et ses sous-pages.
« Services »
Les prestations proposées par Auralisse, notamment le Staging Refresh, la Photographie Architecturale et la Traduction Multilingue d'annonces.
« Contenu »
L'ensemble des textes, images, photographies et éléments graphiques présents sur le site.
« Accord »
L'ensemble formé par les présentes conditions générales et tout devis ou confirmation de commande associé.

2. Acceptation des conditions

L'accès et l'utilisation du site valent acceptation sans réserve des présentes conditions. Si vous n'acceptez pas ces termes, nous vous invitons à ne pas utiliser notre site ni à nous adresser de demande.

  • Vous déclarez être âgé de 18 ans révolus ou plus.
  • Vous disposez de la capacité juridique pour conclure un accord.
  • Si vous agissez pour le compte d'une société, vous êtes habilité à l'engager.

3. Description des services

Auralisse propose trois prestations distinctes dans le domaine de la mise en valeur immobilière et de la communication :

Staging Refresh

CHF 130

Visite d'un bien occupé et établissement d'une liste de recommandations pratiques de mise en valeur à partir des meubles et éléments existants. La prestation inclut un compte-rendu écrit.

Photographie Architecturale

CHF 355

Session de photographie intérieure et extérieure en lumière naturelle, incluant repérage préalable et livraison d'une galerie de fichiers retouchés.

Traduction Multilingue d'Annonces

CHF 605

Traduction soigneuse d'annonces immobilières en français, allemand, anglais ou italien. Chaque version fait l'objet d'une relecture par un locuteur natif pour garantir un rendu naturel.

Les services sont disponibles principalement dans le canton de Fribourg et les cantons voisins. Auralisse se réserve le droit d'apprécier la faisabilité géographique de chaque demande.

4. Responsabilités de l'utilisateur

En utilisant notre site et nos services, vous vous engagez à :

  • Fournir des informations exactes et complètes lors de toute demande.
  • Ne pas utiliser le site à des fins illicites ou contraires aux présentes conditions.
  • Ne pas tenter d'accéder à des zones restreintes du site ou d'en altérer le fonctionnement.
  • Respecter les droits de propriété intellectuelle d'Auralisse et des tiers.
  • Vous abstenir de reproduire ou diffuser les contenus du site sans autorisation écrite préalable.

5. Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu du site (textes, photographies, graphismes, structure) est la propriété exclusive d'Auralisse ou de ses partenaires et est protégé par le droit suisse sur la propriété intellectuelle.

Vous bénéficiez d'une licence d'utilisation personnelle, non exclusive et non transférable, limitée à la consultation du site à titre informatif. Toute reproduction, distribution ou utilisation commerciale des contenus est interdite sans autorisation écrite d'Auralisse.

Les photographies réalisées dans le cadre d'une prestation Photographie Architecturale sont cédées à l'utilisateur pour ses besoins de communication immobilière. Toute revente ou utilisation à des fins autres est soumise à accord préalable.

6. Tarifs et paiement

Les tarifs indiqués sur notre site sont exprimés en francs suisses (CHF) et s'entendent hors TVA sauf mention contraire. Ils sont donnés à titre indicatif et peuvent être ajustés en fonction des spécificités de chaque mission.

Un devis écrit est établi avant tout engagement de notre part. Le paiement intervient selon les modalités convenues dans ce devis, généralement à réception de la facture ou à l'issue de la prestation.

En cas d'annulation après confirmation, Auralisse se réserve le droit de facturer les frais engagés proportionnellement à l'avancement de la mission.

7. Termes de prestation

Chaque prestation fait l'objet d'un échange préalable pour définir le périmètre, le calendrier et les livrables attendus. Toute modification substantielle en cours de mission sera convenue d'un commun accord et pourra donner lieu à un ajustement du devis.

  • Les délais indicatifs sont communiqués au moment de la confirmation.
  • L'utilisateur s'engage à mettre à disposition les informations et accès nécessaires à la bonne réalisation de la prestation.
  • Auralisse s'engage à traiter chaque demande avec soin et dans les délais convenus.

8. Exclusions de responsabilité

Auralisse met tout en œuvre pour assurer la disponibilité et l'exactitude des informations publiées sur son site, sans toutefois garantir leur exhaustivité ou leur permanence. Le site est fourni tel quel, sans engagement de résultat.

En particulier, Auralisse ne saurait être tenue responsable :

  • D'interruptions temporaires du site pour des raisons de maintenance ou techniques.
  • D'un usage des informations du site contraire aux présentes conditions.
  • Des conséquences découlant de décisions prises sur la base d'informations publiées sur le site.
  • De dommages indirects, accessoires ou consécutifs à l'utilisation de nos services.

La responsabilité d'Auralisse, si elle venait à être engagée, serait en tout état de cause limitée au montant de la prestation concernée.

9. Résiliation

Chacune des parties peut mettre fin à une mission en cours, sous réserve d'un préavis raisonnable communiqué par écrit. En cas de résiliation par l'utilisateur après démarrage des travaux, les frais engagés seront facturés au prorata.

Auralisse se réserve le droit de refuser ou d'interrompre une prestation si les conditions de collaboration nécessaires à sa bonne réalisation ne sont pas réunies.

10. Droit applicable et règlement des litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit suisse, notamment le Code des obligations. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution sera soumis, à défaut de règlement amiable, à la juridiction compétente du canton de Fribourg (Suisse).

Nous vous encourageons à nous contacter en premier lieu à [email protected] pour tenter de résoudre tout différend à l'amiable.

11. Modifications des conditions

Auralisse se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment. Les modifications prennent effet dès leur publication sur cette page. L'utilisation continue du site après toute modification vaut acceptation des conditions révisées. La date de mise à jour figurant en haut de page fait foi.